Happy Birthday - Act 1
Welcome to TUNING IN THE U.S.A.,
Today we're in Riverdale, New York, at the home of the Stewart family.
The Stewart are having a birthday party for Richard, one of the three Stewart children.
Today is Richard's thirtieth birthday.
Richard's mother Ellen, his wife Marilyn, and his brother Robbie are all there.
His grandfather is there, too. There is a cake. There is singing.
And there are presents, including an unusual present from Richard's grandfather.
Richard: Thanks, everybody.
Robbie: Hey, I'm hungry, Richard. Let's cut the cake.
Richard: Hold on a minute, Robbie. Maybe we should wait for Dad to get home. What do you think, Mom?
Ellen: Oh, Richard. You know your father. He may stay late at the hospital.
Richard: Ah, the life of a busy doctor. Go ahead. Cut the cake.
Robbie: Sure, Richard. We can save a piece for Dad.
Ellen: So, Richard, how does it feel to be thirty years old?
Grandpa: Some of us can't remember!
Richard: I'll be honest, Grandpa. Being thirty feels the same as twenty-nine. Well, maybe better!
Grandpa: Listen to an old-timer. It gets better and better!
Ellen: Your grandfather is right. It does get better. Look, you have an exciting photography project ahead.
Richard: And I have Marilyn, my beautiful wife.
Grandpa: Ah-ha-ha! And she makes great birthday cake.
Marilyn: It's a chocolate cake, your favorite.
Philip: Hello. I'm home.
All: Hi, Dad.
Philip: Am I in time?
Richard: Yes.
Ellen: Just in time.
Philip: Hi, Ellen.
Ellen: Perfect timing, Philip. We're cutting this beautiful chocolate cake.
Philip: Sorry I'm late, Richard. There was a lot to do at the hospital.
Richard: Oh, come on, Dad, we're just glad you made it.
Philip: Of course I made it. A son only turns thirty years old once. Hey! That is a beautiful cake.
Richard: Here you go, Dad. A big piece.
Philip: Mmm. This tastes great. Wow! Who made this?
Richard: The wife of the birthday boy.
Philip: Mmmm... Marilyn...
Marilyn: Thank you, Philip.
Grandpa: I think it's time to give Richard his birthday presents. May I begin?
Ellen: Of course.
Philip: Sure.
Grandpa: Richard, soon you will be traveling around America. You'll have lots of time alone. And I think you will love this.
Richard: A harmonica? Thanks, Grandpa. But I don't really know how to play the harmonica.
Grandpa: No? Well, let me show you.
----------------------------------------------------------------------
Paraphrasing
At Richard’s 30th birthday party, his family gathers to celebrate and share a joyful moment over cake.
Although his father, Philip, arrives late due to his hospital work, everyone warmly welcomes him.
Richard jokes that turning thirty feels no different from being twenty-nine, and his grandfather reassuringly says that life gets better with age.
The family expresses pride in Richard’s upcoming photography project and his happy marriage.
During the celebration, Richard’s grandfather gives him a harmonica as a gift for his travels and offers to teach him how to play.
The scene highlights the family’s warmth, love, and close bonds.
댓글 없음:
댓글 쓰기